Nella puntata ambientata in California, viene dato ampio rilievo alla figura di Martin Luther King, il pastore protestante che pagò con la vita le conquiste ottenute dal movimento pacifista per i diritti degli afroamericani del quale fu protagonista. La vivida narrazione di Buffa spiega come la protesta dei neri, confluita poi nella lotta anche armata delle Black Panthers, si sia saldata con le istanze del movimento studentesco sorto attorno alla Università di Berkeley e con le clamorose azioni dimostrative che atleti come Tommie Smith e John Carlos hanno portato alla ribalta alle Olimpiadi di Messico ’68.