Arsenal head coach Mikel Arteta says the club need to make Pierre-Emerick Aubameyang feel valued if they are to convince him to stay.