Rangers forward Jordan Jones has been left out of the Northern Ireland squad for their Euro 2020 play-off after breaching coronavirus rules - but manager Ian Baraclough says the player has apologised and can return in the future.