Ex-Everton duo Phil Neville and Leon Osman believe Tottenham manager Mauricio Pochettino would improve Ross Barkley.