Goals from Britt Assombalonga and Jonny Howson gave Middlesbrough a 2-0 victory against Millwall to ensure that the Teesiders finish amongst the play-off places.