A disabled shelter was damaged at Rugby Park after Rangers fans celebrated their winner in the 2-1 triumph over Kilmarnock.