A new initiative which pairs professional football clubs with prisons has been launched in an attempt to reduce rates of reoffending.