Hibs' Scottish Youth Cup celebrations were marred after the players broke the trophy in their parade of the title.