A former professional football coach used his reputation as a "kingmaker" to act with "near impunity" as he carried out a widespread campaign of sexual abuse against teenage players, a court has heard.