Hearts caretaker head coach Austin MacPhee says his side were disappointed not to seal all three points against Livingston.