Republic of Ireland manager Martin O'Neill says the disallowed goal in his side's 1-1 draw with Austria is tough to take.