Mauricio Pochettino says his job title should be changed from manager to head coach as he has no influence over transfer activity.