Hibernian head coach Jack Ross says his side need to fix their inability to convert leads into victories in the Scottish Premiership.