Gareth Southgate says if England were slightly more ruthless with their chances, they would have won their Nations League game with Croatia but praised the team's performance.