Burnley boss Sean Dyche says it is difficult for promoted clubs to find the right balance in the transfer window ahead of facing struggling Aston Villa, who spent heavily in the summer.