Police needed to separate groups of supporters before Millwall's FA Cup fourth-round tie against Everton on Saturday.