Kick It Out's Paul Mortimer says young female footballers may not be reporting issues of homophobia in the game.