Hearts manager Robbie Neilson has paid tribute to former club captain Marius Zaliukas who has died at the age of 36.