A tre giorni dal riavvio dell'acceleratore - a Ginevra i fisici esultano: Un enorme successo, la macchina è in condizioni splendide. Per la prima volta due fasci di particelle circolano simultaneamente.