La grandezza della letteratura sta nel fatto che la frase più sincera non è mai la frase che racconta la realtà così com'è, ma è la frase che trasforma la realtà. Hemingway dice anche che per dire il vero bisogna in qualche modo mentire. Sembra un paradosso, una contraddizione, ma è quello a cui tutti gli scrittori lavorano a cui lavorò, in quegli anni parigini, con grande intensità Hemingway.