Torrential rain caused by powerful storms slammed heavily populated parts of the U.S. Northeast,, causing severe transport disruption.