L’ispettore Zancan parla con Elio e gli fa i versi di una vecchia canzone. Questo gli fa tornare alla mente un episodio in cui Arianna gli aveva raccontato un sogno ricorrente che faceva da bambina.