Caitlin torna a casa tardi e suo padre la sta aspettando. Avendo scoperto che si è rasata a zero, la mette in punizione chiedendole perché lo ha fatto e se è stato Fraser a farglielo fare.