Daniel nota che Jurgen è scosso da qualcosa e gli chiede cosa c’è che non va. Jurgen si confida con lui e gli spiega perché si è allontanato dai suoi genitori. Poi Daniel cerca di tirarlo su di morale.